Dansul satului

2024

DANSUL SATULUI
Film, 30min
2023


À travers une série de rencontres avec un.e travailleur.euse, son environnement et son activité It could have been... gold est une série de film portraits explorant l'apprentissage. Dansul Satului, premier film de cette série, nous plonge dans le village roumain Schela. Il montre à la façon d’un journal intime, la vie du village, de ses habitants et du travail par eux effectué jour après jour. Nous rencontrons Cristi, un constructeur de mur en pierre et Emil, un artisan. Nous avons fabriqué un mur, une rambarde en bois et nous avons fêté l’anniversaire de Madalin. Autrefois dans le village, une fête dansante était organisée tous les dimanches. Les aînés observaient les plus jeunes et si quelqu'un voyait qu'un garçon était bon danseur, ils pensaient qu'il était bon travailleur. Le nom était "hora satului".
_

Through a series of encounters with workers, their environment, and their activity, "It could have been... gold" is a series of portrait films exploring apprenticeship. Dansul Satului, the first film in the series, plunges us into the Romanian village of Schela. Like a diary, it shows the life of the village, its inhabitants, and the work they do day after day. We meet Cristi, a stone wall builder, and Emil, a craftworker. We made a wall, and a wooden railing and celebrated Madalin's birthday. In the old days, the village held a dance party every Sunday. The elders used to observe the younger ones, and if someone saw that a guy was a good dancer, they thought he was a good worker. The name was "hora satului".